The kernel page cache contains in-memory copies of data blocks belonging to files kept in persistent storage. Pages which are written to by a processor, but not yet written to disk, are accumulated in cache and are known as "dirty" pages. The amount of dirty memory is listed in /proc/meminfo. Pages in the cache are flushed to disk after an interval of 30 seconds. Pdflush is a set of kernel threads which are responsible for writing the dirty pages to disk, either explicitly in response to a sync() call, or implicitly in cases when the page cache runs out of pages, if the pages have been in memory for too long, or there are too many dirty pages in the page cache (as specified by /proc/sys/vm/dirty_ratio).
Tanslation: 在内核的页缓存（page cache）之中，存放着永久存储设备上的文件内容的内存副本。当程序把数据写入到页面之中，但还没写到磁盘上的时候，这些数据就放在缓存之中，这就是“脏页”。脏页的数量可以从 /proc/meminfo 中看到。每30秒，脏页都会被刷入（flush）磁盘。Pdflush 是一组负责将脏页刷入磁盘的内核线程，它或者是由显式的 sync() 调用出发，或者在页面被清出 page cache 时隐式地自动触发，具体情况包括，如果页面在内存中的时间过长，或者 page cache 中有过多的脏页（过多的界定由 /proc/sys/vm/dirty_ratio 确定）。
Tanslation: 在内核的页缓存（page cache）之中，存放着永久存储设备上的文件内容的内存副本。当程序把数据写入到页面之中，但还没写到磁盘上的时候，这些数据就放在缓存之中，这就是“脏页”。脏页的数量可以从 /proc/meminfo 中看到。每30秒，脏页都会被刷入（flush）磁盘。Pdflush 是一组负责将脏页刷入磁盘的内核线程，它或者是由显式的 sync() 调用出发，或者在页面被清出 page cache 时隐式地自动触发，具体情况包括，如果页面在内存中的时间过长，或者 page cache 中有过多的脏页（过多的界定由 /proc/sys/vm/dirty_ratio 确定）。
